Hace ya bastante que cambié la horrorosa FX5200 por una Asus AH3650. Para mi desgracia, me enteré tarde de que Ati ya no fabricaba gráficas para AGP (oh mierda), pero otras marcas como Asus y Sapphire si. Lo malo de esto es que los drivers oficiales no la reconocen y hay que conformarse con los que vienen (un poco antiguos, todo hay que decirlo). Pero por suerte existe la solución, unos drivers con un pequeño «hotfix» que lo arreglan. Se pueden encontrar en el AMD Customer Care
Por desgracia, el mayor problema se encuentra en linux (cómo no). En Kubuntu (y en cualquier otra distro similar), al cambiar de resolución te cambiaba los colores (el negro en verde y demás). Por suerte existe la solución, instalando el paquete xserver-xorg-video-radeonhd. Para eso, hay que añadir el siguiente repositorio:
deb http://ppa.launchpad.net/tormodvolden/ubuntu hardy main
deb http://ppa.launchpad.net/tormodvolden/ubuntu intrepid main
¿No sirve el paquete de los repositorios de Ubuntu? No, ya que la versión de dichos repositorios es la 1.1 y esa no tiene soporte ni para la serie HD3xxx ni HD4xxx de Ati.